Data Protection
Use of our website is usually possible without providing personal information. Insofar as personal data are collected on our site (e.g. name, address or e-mail addresses), it will be on a voluntary basis as far as possible. These data will not be passed on to third parties without your explicit consent.We point out that data transfer on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.
The use of the contact data published within the framework of the legal notice obligations for sending unsolicited advertisements and information materials by third parties is hereby excluded expressly. The operator of the pages expressly reserves the right to take legal action in case of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.
Contact Form
If you send requests via our contact form we exclusively save the given contact data for the processing of this request and in case of any follow-up questions. We do not pass your data on without your consent.
Privacy Statement for the use of Facebook-Plugins
(Like-Button)
On our pages plugins of the social network Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA) are integrated. You can recognise these Facebook-plugins by the Facebook-logo or the “Like-button” on our site. An overview of the Facebook-plugins you find here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When visiting our webpages a direct connection between your browser and the Facebook-Server will be established. Facebook then gets the information, that you have visited our pages over your IP-address. When clicking on the Facebook “Like-button” while you are logged into your Facebook account you can link content of our page to your Facebook profile. Doing so, Facebook can assign your visit to our pages to your user account. We point out that we as page provider get no information about the content of the submitted data or their use by Facebook. Further information about this you find in the Privat Policy of Facebook under http://de-de.facebook.com/policy.php.
If you do not wish to enable Facebook to connect your visit on our pages to your Facebook account, please log out of your Facebook account first.
Privacy Statement for the Use of Twitter
In our pages functions of the service Twitter are embedded. These functions are provided by Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the function “re-tweet” the websites visited by you are connected to your twitter account and made known to other users. Also, data is transferred to Twitter.
We point out that we as page provider get no information about the content of the submitted data or their use by Twitter. Further information about this you find in the Privat Policy of Twitter under http://twitter.com/privacy.
You can change your privacy settings on Twitter in your account settings under
http://twitter.com/account/settings.
Customise personal privacy settings
This post is also available in: 
Deutsch